Faire table rase 

After 10 meetings, 3 unreadable PowerPoints, and a whiteboard full of arrows bravely pointing nowhere, the team finally decided to faire table rase. They scrapped all the plans, all the “brilliant ideas,” and especially the infamous 40-page strategy document no one had ever read. The only idea rescued from the wreck? Ordering croissants for the next meeting - apparently the only thing everyone could agree on.
Faire table rase literally means to make a clean slate or “to scrape the table clean.” Figuratively, it’s the art of clearing out old habits or decisions to start fresh, like hitting “Reset” on life, work, or your junk drawer.

Origin

Long before laptops, smartphones, and humanity’s eternal battle with autocorrect - in other words, long before we could blame technology for our mistakes - people wrote on wax tablets. To erase something, they simply smoothed out the wax, giving themselves a very medieval version of “Ctrl + A → Delete.”

That newly blank surface was called a “table rase” (“a scraped-clean tablet”), from the Latin "tabula rasa." 

By the 18th century, especially around the French Revolution, the phrase took on a far more dramatic tone.  Faire table rase du passé no longer meant smoothing wax. It meant:
abolish traditions, reject old institutions, rebuild society from zero.   Not just deleting a paragraph; deleting the entire operating system.  The expression became closely associated with revolutionary thinking: bold, idealistic, admired by some, considered dangerously radical by others.

Today, thankfully, it’s less about overthrowing monarchies and more about everyday reinvention.  Whether you’re ditching outdated plans, messy ideas, or your wardrobe of questionable fashion choices, faire table rase is your go-to for starting fresh. 

And sometimes, the only thing that survives? Croissants.

Examples

L’entreprise veut faire table rase du passé et repartir sur de nouvelles bases. 
The company wants to start fresh and rebuild from the ground up.

Pour avancer, il faut parfois faire table rase de nos vieilles habitudes.
To move forward, you sometimes have to wipe out your old habits.

Become a member

Become a member of Alliance Française for exclusive offers, member events, discounts and more.

Become a Member
Become a Member