Poisson Pénible
Les yeux dans le chat
Le chat regarde le poisson
Le poisson fâché.
Comments from the judges:
A humorous and playful depiction of the classic scene of a cat and a fish. The last line makes us question who the real protagonist is in this story. We can well imagine the poor fish!
Livres
Yeux regardent livres.
Bleus, bronze, verts, noirs et marron
La bibliothèque
Comments from the judges:
This haiku is a lovely tribute to the visually stimulating atmosphere of a library. The first line sets the stage for the sensory experience that follows. The reader is tempted to pick a book and read.
Ma Maman
Jonquille Jolie
Lumière de mon Soleil
Maman Précieuse
Comments from the judges:
What a beautiful portrait of your mother! The comparison to a daffodil creates a delicate image of her. The final line, "Precious Mother," reinforces the sentiment of gratitude and love towards your mother.
Comments from the judges:
This haiku uses the theme in a very creative way. The calmness of the wind in the eye of the hurricane creates a powerful contrast to the violence of the storm. A wonderful example of the power of nature and the importance of taking a moment to pause and appreciate it.
Un Instant
Le vent est calme
Dans l’oeil vaste de l’ouragan
Pause pour respirer
Yeux de l'Océan
Ses yeux sont profonds
Ils scintillent dans la nuit
Je me perds en eux
Comments from the judges:
A beautiful metaphor that compares the eyes of a person to the ocean at night. One's sense of being lost in the eyes suggests a kind of hypnotic surrender to the power of nature.
Une Paire Rare
Je les examine
De grands yeux comme des olives
Verts comme la forêt
Comments from the judges:
The title creates a sense of intrigue that draws the reader in. The simile of the eyes to olives and the color comparison to the forest are both vivid and imaginative.
Allumé
Tes yeux sont brillants
Comme un rayon de soleil
Et la lune la nuit
Comments from the judges:
The title creates a sense of energy and brightness that carries through the rest of the poem. The comparison of the eyes to a sunbeam and the moon adds a layer of richness, evoking the beauty of natural light sources.
La Maison Solitaire
La vieille maison a
Des fenêtres qui voient tout
Comme des yeux anciens.
Comments from the judges:
A tribute to the lasting impact of forgotten places and the sense of history they hold. The house described as a living entity with eyes that "see everything" is a powerful twist on the theme.
Les Fenêtres
Voir toutes les couleurs
Les fenêtres vers tous les coeurs
Ouvrir puis Fermer
Comments from the judges:
This haiku suggests the idea of opening up to the world and experiencing the full range of human emotions. The final line creates a sense of fleetingness, emphasizing the temporary nature of human connections.
Marguerite Le Clézio - French Instructor
Mary Roberts - French Instructor
Michèle Darrah - French Instructor